Thomas Hardy: "I. Saat Minum Teh Ketel turun dengan suara dengung yang...

"I. Saat Minum Teh Ketel turun dengan suara dengung yang nyaman, Dan istri muda itu menatap wajah suaminya, Dan kemudian di tamunya, dan menunjukkan dalam perasaannya sendiri bahwa dia mengisi tempat yang iri; Dan wanita yang berkunjung itu semuanya adalah tamu, Dan mengatakan tidak pernah ada kamar yang begitu manis. Dan ibu rumah tangga muda yang bahagia tidak tahu Bahwa wanita di sampingnya adalah pilihan pertamanya, sampai nasib ditakdirkan tidak mungkin begitu .... Mengkhianati apa pun dalam tampilan atau suara Tamu itu duduk tersenyum dan menyeruput tehnya, Dan dia melemparkannya pandangan sesat kerinduan."

--- Thomas Hardy

#Tahu #Lakukan itu #Tampak #Pertama #Takdir #Wajah #Istri #Muda #Tamu #Mengkhianati #Ceret #Kamar #Menunjukkan #Suara #Teh #Nyaman #Pilihan #Suami #Ibu rumah tangga #Manis #Mengunjungi #Istri muda #Drone #Sekilas #Iri

Versi Bahasa Inggris

I. At Tea THE kettle descants in a cosy drone, And the young wife looks in her husband's face, And then in her guest's, and shows in her own Her sense that she fills an envied place; And the visiting lady is all abloom, And says there was never so sweet a room. And the happy young housewife does not know That the woman beside her was his first choice, Till the fates ordained it could not be so.... Betraying nothing in look or voice The guest sits smiling and sips her tea, And he throws her a stray glance yearningly.