Thomas Hardy: "Ada apa, Angel? "Katanya, memulai." Apakah me...

"Ada apa, Angel? "Katanya, memulai." Apakah mereka datang untukku? "" Ya, sayang, "katanya." Mereka telah datang. "" Memang sudah seharusnya, "gumamnya." Angel , Saya hampir senang — ya, senang! Kebahagiaan ini tidak mungkin bertahan lama. Itu terlalu banyak. Saya sudah cukup; dan sekarang aku tidak akan hidup bagimu untuk membenciku! "Dia berdiri, mengguncang dirinya, dan maju, tak satu pun dari orang-orang itu yang bergerak." Aku siap, "katanya pelan."

--- Thomas Hardy

#Tapi #Sebaiknya #Kata #Malaikat #Terlalu banyak #Berdiri #Siap #Memandang rendah #Mulai #Cukup #Sudah cukup #Memulai #Senang #Terharu

Versi Bahasa Inggris

What is it, Angel?" she said, starting up. "Have they come for me?" "Yes, dearest," he said. "They have come." "It is as it should be," she murmured. "Angel, I am almost glad—yes, glad! This happiness could not have lasted. It was too much. I have had enough; and now I shall not live for you to despise me!" She stood up, shook herself, and went forward, neither of the men having moved. "I am ready," she said quietly.