Thomas Hardy: "Dia berharap dia tahu kesan-kesannya; tetapi dia akan s...

"Dia berharap dia tahu kesan-kesannya; tetapi dia akan segera berpikir untuk membawa bau dalam jaring sebagai upaya untuk menyampaikan ketidakmampuan perasaannya dalam jerat bahasa kasar. Jadi dia tetap diam."

--- Thomas Hardy

#Perasaan #Bahasa #Diam #Mencoba #Kesan #Kasar #Mesh

Versi Bahasa Inggris

He wished she knew his impressions; but he would as soon have thought of carrying an odour in a net as of attempting to convey the intangibilities of his feeling in the coarse meshes of language. So he remained silent.