Thomas Hardy: "Dia bukan eksistensi, pengalaman, gairah, struktur sens...

"Dia bukan eksistensi, pengalaman, gairah, struktur sensasi, bagi siapa pun kecuali dirinya sendiri. Bagi semua umat manusia selain Tess hanyalah pemikiran yang lewat. Bahkan bagi teman-teman, dia hanyalah pemikiran yang sering berlalu."

--- Thomas Hardy

#Manusia #Adanya #Gairah #Lewat #Sensasi #Struktur #Passing #Tess

Versi Bahasa Inggris

She was not an existence, an experience, a passion, a structure of sensations, to anybody but herself. To all humankind besides Tess was only a passing thought. Even to friends she was no more than a frequently passing thought.