Thomas Hardy: "Dia Tampak dan mencium seperti saudara laki-laki Musim...

"Dia Tampak dan mencium seperti saudara laki-laki Musim Gugur, wajahnya terbakar matahari sampai berwarna gandum, matanya biru seperti bunga jagung, lengan dan leggingnya diwarnai dengan noda buah, tangannya berkilau dengan jus apel, topinya bertabur pip, dan di mana-mana di sekitarnya, suasana manis sari buah apel yang pada kembalinya pertama setiap musim memiliki daya tarik yang tak terlukiskan bagi mereka yang telah lahir dan dibesarkan di antara kebun-kebun."

--- Thomas Hardy

#Jagung #Musim gugur #Topi #Jus #Gandum #Pertama #Mata #Lahir #Wajah #Saudara #Tak terlukiskan #Tangan #Memiliki Beens #Biru #Buah #Suasana #Bunga #Apel #Warna #Kembali #Matanya #Pesona #Manis #Cuka Apel #Pembalut kaki #Lengan #Musim #Noda #Kebun

Versi Bahasa Inggris

He Looked and smelt like Autumn's very brother, his face being sunburnt to wheat-colour, his eyes blue as corn-flowers, his sleeves and leggings dyed with fruit-stains, his hands clammy with the sweet juice of apples, his hat sprinkled with pips, and everywhere about him the sweet atmosphere of cider which at its first return each season has such an indescribable fascination for those who have been born and bred among the orchards.