Thomas Hardy: "Tidak pernah dalam hidupnya - dia bisa bersumpah dari l...

"Tidak pernah dalam hidupnya - dia bisa bersumpah dari lubuk jiwanya - dia pernah berniat melakukan kesalahan; namun penilaian keras ini telah datang. Apa pun dosanya, itu bukan dosa karena niat, tetapi karena ketidaksengajaan, dan mengapa dia harus dihukum begitu gigih?"

--- Thomas Hardy

#Jiwa #Sebaiknya #Keras #Memiliki Beens #Bawah #Tanpa #Niat #Tess Of The D Urbervilles #Pertimbangan #Bersumpah

Versi Bahasa Inggris

Never in her life – she could swear it from the bottom of her soul – had she ever intended to do wrong; yet these hard judgments had come. Whatever her sins, they were not sins of intention, but of inadvertence, and why should she have been punished so persistently?