Thomas Hardy: "Kehilangan itu kurang mengganggu daripada bertanya-tany...

"Kehilangan itu kurang mengganggu daripada bertanya-tanya apakah kita mungkin menang; dan Eustacia sekarang dapat, seperti orang lain di panggung seperti itu, mengambil posisi berdiri di luar dirinya, mengamati dirinya sebagai penonton yang tidak tertarik, dan berpikir betapa olahraga untuk Surga wanita Eustacia ini."

--- Thomas Hardy

#Seandainya #Berpikir #Orang-orang #Surga #Mungkin #Olah raga #Bertanya-tanya #Kalah #Tahap #Penonton #Mengganggu #Kedudukan #Tidak tertarik

Versi Bahasa Inggris

To have lost is less disturbing than to wonder if we may possibly have won; and Eustacia could now, like other people at such a stage, take a standing-point outside herself, observe herself as a disinterested spectator, and think what a sport for Heaven this woman Eustacia was.