Thomas Harris: "Di brankas hati dan otak kita, bahaya menunggu. Semua...

"Di brankas hati dan otak kita, bahaya menunggu. Semua kamar tidak indah, ringan dan tinggi. Ada lubang-lubang di dasar pikiran, seperti yang ada di lantai bawah tanah abad pertengahan - oubliette yang bau, dinamai karena lupa, sel-sel berbentuk botol di batu padat dengan pintu jebakan di atas. Tidak ada yang lolos dari mereka dengan tenang untuk memudahkan kita. Gempa, beberapa pengkhianatan oleh pengamanan kami, dan percikan ingatan membakar gas-gas berbahaya - benda-benda yang terperangkap selama bertahun-tahun terbang bebas, siap meledak dalam rasa sakit dan mendorong kami ke perilaku berbahaya."

--- Thomas Harris

#Tingkah laku #Pikiran #Jantung #Otak #Bunga api #Batuan #Cahaya #Sel #Api #Bertahun-tahun #Rasa sakit #Terperangkap #Ruang #Lupa #Menunggu #Menyenangkan #Botol #Ruang bawah tanah #Bahaya #Kenangan #Siap #Pengkhianatan #Pertengahan #Berbahaya #Lubang #Gempa #Jantung dan Otak #Meredakan #Vaults

Versi Bahasa Inggris

In the vaults of our hearts and brains, danger waits. All the chambers are not lovely, light and high. There are holes in the floor of the mind, like those in a medieval dungeon floor - the stinking oubliettes, named for forgetting, bottle-shaped cells in solid rock with the trapdoor in the top. Nothing escapes from them quietly to ease us. A quake, some betrayal by our safeguards, and sparks of memory fire the noxious gases - things trapped for years fly free, ready to explode in pain and drive us to dangerous behavior.