Thomas Jefferson: "Upaya Lavoisier untuk mereformasi tata nama kimia a...

"Upaya Lavoisier untuk mereformasi tata nama kimia adalah terlalu dini. Satu percobaan tunggal dapat menghancurkan seluruh filiasi dari persyaratannya; dan serangkaian sulphate, sulphites, dan sulphures-nya, mungkin telah melayani akhir untuk memperlambat kemajuan ilmu pengetahuan dengan sebuah jargon, dari kebingungan waktu yang diperlukan untuk membebaskan kita."

--- Thomas Jefferson

#Prematur #Kimia #Mungkin #Ilmu #Istilah #Terbelakang #Eksperimen #Kemajuan #Kebingungan #Membingungkan #Berakhir #Seluruh #Pembaruan #Tata nama #Jargon #Bahan kimia #String

Versi Bahasa Inggris

The attempt of Lavoisier to reform chemical nomenclature is premature. One single experiment may destroy the whole filiation of his terms; and his string of sulphates, sulphites, and sulphures, may have served no end than to have retarded the progress of science by a jargon, from the confusion of which time will be requisite to extricate us.