Thomas Ligotti: "Alam berasal dari blunder; itu caranya. Itu juga mili...

"Alam berasal dari blunder; itu caranya. Itu juga milik kita. Jadi jika kita salah menilai kesadaran sebagai kesalahan besar, mengapa harus ribut? Penghilangan diri kita dari planet ini masih akan menjadi langkah yang luar biasa, suatu prestasi yang sangat bercahaya sehingga akan menidurkan matahari. Apa yang harus kita hilangkan? Tidak ada kejahatan yang akan menghadiri keberangkatan kita dari dunia ini, dan banyak kejahatan yang kita ketahui akan punah bersama kita. Jadi mengapa menunda apa yang akan menjadi masterstroke paling terpuji dari keberadaan kita, dan satu-satunya?"

--- Thomas Ligotti

#Seandainya #Dunia #Cara #Jahat #Planet-planet #Diri #Bergerak #Adanya #Akan menjadi #Kerugian #Matahari #Stills #Kesadaran #Diketahui #Dunia ini #Indah #Keberangkatan #Feats #Bercahaya #Lebih dari itu #Kesalahan besar #Pemindahan

Versi Bahasa Inggris

Nature proceeds by blunders; that is its way. It is also ours. So if we have blundered by regarding consciousness as a blunder, why make a fuss over it? Our self-removal from this planet would still be a magnificent move, a feat so luminous it would bedim the sun. What do we have to lose? No evil would attend our departure from this world, and the many evils we have known would go extinct along with us. So why put off what would be the most laudable masterstroke of our existence, and the only one?