Thomas Mann: "Orang yang kesepian dan pendiam memiliki pengamatan dan...

"Orang yang kesepian dan pendiam memiliki pengamatan dan pengalaman yang sekaligus lebih tidak jelas dan lebih tajam daripada pengalaman orang yang lebih suka berteman; Pikirannya lebih berat, asing, dan tidak pernah tanpa sedikit pun kesedihan. . . . Kesepian memupuk apa yang asli, sangat berani dan indah, puitis. Tetapi kesepian juga menumbuhkan hal-hal yang sesat, tidak selaras, absurd, terlarang."

--- Thomas Mann

#Orang #Kesendirian #Cantik #Diam #Kesepian #Aslinya #Kesedihan #Pengamatan #Suka berteman #Orang asing #Terlarang #Konyol #Orang yang pendiam #Puitis

Versi Bahasa Inggris

A lonely, quiet person has observations and experiences that are at once both more indistinct and more penetrating than those of one more gregarious; his thoughts are weightier, stranger, and never without a tinge of sadness. . . . Loneliness fosters that which is original, daringly and bewilderingly beautiful, poetic. But loneliness also fosters that which is perverse, incongruous, absurd, forbidden.