Thomas Mann: "Pasti merupakan hal yang baik bahwa dunia hanya tahu kar...

"Pasti merupakan hal yang baik bahwa dunia hanya tahu karya indah tetapi bukan asal-usulnya, bukan kondisi penciptaannya; karena jika orang tahu sumber inspirasi seniman, pengetahuan itu sering membingungkan mereka, membuat mereka khawatir, dan dengan demikian menghancurkan efek keunggulan. jam aneh! proses persalinan yang anehnya menggiurkan! hubungan seksual yang aneh antara pikiran dengan tubuh!"

--- Thomas Mann

Versi Bahasa Inggris

It is most certainly a good thing that the world knows only the beautiful opus but not its origins, not the conditions of its creation; for if people knew the sources of the artist's inspiration, that knowledge would often confuse them, alarm them, and thereby destroy the effects of excellence. strange hours! strangely enervating labor! bizarrely fertile intercourse of the mind with a body!