Thomas Mann: "Perlengkapan kehidupan sangat kaya dan beragam, sangat r...

"Perlengkapan kehidupan sangat kaya dan beragam, sangat rumit, sehingga hampir tidak ada tempat yang tersisa untuk hidup itu sendiri. Setiap aksesori begitu mahal dan indah sehingga memiliki keberadaan di atas dan di luar tujuan yang dimaksudkan untuk melayani - membingungkan pengamat dan menyerap perhatian."

--- Thomas Mann

#Cantik #Perhatian #Tujuan #Pengamat #Kiri #Adanya #Kaya #Membingungkan #Mengasyikkan #Di atas dan di luar #Aksesoris

Versi Bahasa Inggris

The accouterments of life were so rich and varied, so elaborated, that almost no place at all was left for life itself. Each and every accessory was so costly and beautiful that it had an existence above and beyond the purpose it was meant to serve – confusing the observer and absorbing attention.