Thomas Mann: "Pengamatan dan perjumpaan seorang pria yang pendiam dan...

"Pengamatan dan perjumpaan seorang pria yang pendiam dan pendiam adalah samar-samar dan pada saat yang sama lebih intens daripada orang yang suka bergaul; pikirannya lebih dalam, lebih aneh dan tidak pernah tanpa sentuhan kesedihan. Gambar dan persepsi yang bisa dihilangkan dengan pandangan sekilas, tawa, pertukaran pendapat, menduduki dirinya secara berlebihan, menjadi lebih intens dalam keheningan, menjadi signifikan, menjadi pengalaman, petualangan, emosi. Kesendirian menghasilkan orisinalitas, keindahan, dan keindahan puisi yang menakjubkan. Tetapi kesendirian juga menghasilkan kejahatan, yang tidak proporsional, absurd dan terlarang."

--- Thomas Mann

#Tapi #Tertawa #Pendapat #Keaslian #Emosi #Diam #Kesendirian #Lebih dalam #Kesedihan #Penting #Menghasilkan #Kejahatan #Pengamatan #Petualangan #Ramah #Puisi Kecantikan #Persepsi #Mengherankan #Encounters #Intens #Terlarang #Tersendiri #Konyol #Pendiam #Sekilas

Versi Bahasa Inggris

The observations and encounters of a solitary, taciturn man are vaguer and at the same times more intense than those of a sociable man; his thoughts are deeper, odder and never without a touch of sadness. Images and perceptions that could be dismissed with a glance, a laugh, an exchange of opinions, occupy him unduly, become more intense in the silence, become significant, become an experience, an adventure, an emotion. Solitude produces originality, bold and astonishing beauty, poetry. But solitude also produces perverseness, the disproportionate, the absurd and the forbidden.