Thomas Merton: "Ketika kita sendirian di malam yang berbintang, ketika...

"Ketika kita sendirian di malam yang berbintang, ketika kebetulan kita melihat burung-burung yang bermigrasi di musim gugur turun di rerumputan pohon cemara untuk beristirahat dan makan; ketika kita melihat anak-anak di saat mereka benar-benar anak-anak, ketika kita mengenal cinta di hati kita sendiri; atau ketika, seperti penyair Jepang, Basho, kita mendengar katak tua mendarat di kolam yang tenang dengan percikan tersendiri - pada saat-saat seperti kebangkitan, pembalikan dari semua nilai, "kebaruan," kekosongan, kemurnian dan kemurnian dari Visi yang membuat diri mereka jelas, semua ini memberikan sekilas tarian kosmik."

--- Thomas Merton

#Musim gugur #Kehidupan #Kekosongan #Tahu #Jantung #Anak-anak #Momen #Malam #Kesempatan #Diam #Kemurnian #Belukar #Burung #Kosmik #Katak #Nilai-nilai #Penyair #Tanah #Bangun #Penglihatan #Kolam #Terbangun #Jelas #Tersendiri #Melihat sekilas #Kebaruan #Menurun

Versi Bahasa Inggris

When we are alone on a starlit night, when by chance we see the migrating birds in autumn descending on a grove of junipers to rest and eat; when we see children in a moment when they are really children, when we know love in our own hearts; or when, like the Japanese poet, Basho, we hear an old frog land in a quiet pond with a solitary splash - at such times the awakening, the turning inside out of all values, the "newness," the emptiness and the purity of vision that make themselves evident, all these provide a glimpse of the cosmic dance.