Thomas Merton: "Ilusi bahwa kemajuan mekanis berarti perbaikan manusia...

"Ilusi bahwa kemajuan mekanis berarti perbaikan manusia ... menjauhkan kita dari keberadaan kita sendiri dan realitas kita sendiri. Justru karena kita yakin bahwa hidup kita, dengan demikian, lebih baik jika kita memiliki mobil yang lebih baik, TV yang lebih baik, pasta gigi yang lebih baik, dll., Bahwa kita mengutuk dan menghancurkan realitas kita sendiri dan realitas sumber daya alam kita. Teknologi dibuat untuk manusia, bukan manusia untuk teknologi. Dalam kehilangan kontak dengan keberadaan dan dengan Tuhan, kita telah jatuh ke dalam penyembahan berhala yang tidak masuk akal dari produksi dan konsumsi demi kepentingan mereka sendiri."

--- Thomas Merton

#Seandainya #Realitas #Manusia #Tapi #TV #Konsumerisme #Ilusi #Berarti #Sumber daya alam #Alam #Teknologi #Terbuat #Hidup kita #Mobil #Jatuh #Kemajuan #Perbaikan #Pasta gigi #Demi #Konsumsi berlebih #Yakin #Sumber daya #Pemujaan berhala #Kekalahan #Produksi #Dll #Konsumsi

Versi Bahasa Inggris

The illusion that mechanical progress means human improvement ... alienates us from our own being and our own reality. It is precisely because we are convinced that our life, as such, is better if we have a better car, a better TV set, better toothpaste, etc., that we condemn and destroy our own reality and the reality of our natural resources. Technology was made for man, not man for technology. In losing touch with being and thus with God, we have fallen into a senseless idolatry of production and consumption for their own sakes.