Thomas Merton: "Masalah dasarnya bukan politik, itu apolitis dan manus...

"Masalah dasarnya bukan politik, itu apolitis dan manusia. Salah satu hal yang paling penting untuk dilakukan adalah tetap memotong jalur dan rintangan politik dengan sengaja dan menekankan fakta bahwa ini sebagian besar adalah rekayasa dan bahwa ada dimensi lain, realitas asli, yang sepenuhnya menentang fiksi politik: dimensi manusia yang politik berpura-pura menyombongkan diri sepenuhnya. Ini adalah langkah pertama yang diperlukan di sepanjang jalan menuju tugas yang mungkin mustahil untuk memurnikan, memanusiakan dan menerangi politik itu sendiri."

--- Thomas Merton

#Realitas #Manusia #Politik #Cara #Fakta #Pertama #Penting #Garis #Masalah #Hal-hal penting #Fiksi #Pemotongan #Tugas #Panjang #Hambatan #Langkah #Mustahil #Pemurnian #Langkah pertama #Asli #Ukuran #Yg memperjelas #Jauh #Pabrik #Hal yang harus dilakukan

Versi Bahasa Inggris

The basic problem is not political, it is apolitical and human. One of the most important things to do is to keep cutting deliberately through political lines and barriers and emphasizing the fact that these are largely fabrications and that there is another dimension, a genuine reality, totally opposed to the fictions of politics: the human dimension which politics pretend to arrogate entirely to themselves. This is the necessary first step along the long way toward the perhaps impossible task of purifying, humanizing and somehow illuminating politics themselves.