Thomas Paine: "Itu bukan amal tapi hak, bukan karunia tetapi keadilan,...

"Itu bukan amal tapi hak, bukan karunia tetapi keadilan, yang saya mohon. Keadaan peradaban saat ini sama menjijikkannya dengan tidak adil. Ini benar-benar kebalikan dari apa yang seharusnya, dan perlu revolusi harus dibuat di dalamnya. Kontras antara kemakmuran dan celaka yang terus-menerus bertemu dan menyinggung mata, sama seperti mayat dan tubuh yang hidup dirantai bersama."

--- Thomas Paine

Versi Bahasa Inggris

It is not a charity but a right, not bounty but justice, that I am pleading for. The present state of civilization is as odious as it is unjust. It is absolutely the opposite of what it should be, and it is necessary that a revolution should be made in it. The contrast of affluence and wretchedness continually meeting and offending the eye, is like dead and living bodies chained together