Thomas Paine: "Di halaman-halaman berikut saya menawarkan tidak lebih...

"Di halaman-halaman berikut saya menawarkan tidak lebih dari fakta sederhana, argumen sederhana, dan akal sehat; dan tidak memiliki pendahuluan lain untuk diselesaikan dengan pembaca, selain itu ia akan melepaskan diri dari prasangka dan kepemilikan kembali, dan menderita alasan dan perasaannya untuk menentukan sendiri; dan bahwa ia akan mengenakan, atau lebih tepatnya bahwa ia tidak akan menanggalkan, karakter sejati manusia, dan dengan murah hati memperbesar pandangannya melampaui hari ini."

--- Thomas Paine

Versi Bahasa Inggris

In the following pages I offer nothing more than simple facts, plain arguments, and common sense; and have no other preliminaries to settle with the reader, than that he will divest himself of prejudice and repossession, and suffer his reason and feelings to determine for themselves; and that he will put on, or rather that he will not put off, the true character of man, and generously enlarge his view beyond the present day.