Thomas Paine: "Surga tahu cara memberi harga yang pantas pada barang-b...

"Surga tahu cara memberi harga yang pantas pada barang-barangnya. Akan aneh memang jika begitu artikel selestial seperti Freedom seharusnya tidak dinilai tinggi. Inggris, dengan pasukan untuk menegakkan tirani, telah menyatakan bahwa dia memiliki hak (tidak hanya untuk pajak) tetapi "untuk mengikat kita dalam semua kasus apa pun," dan jika diikat dengan cara itu, bukan perbudakan, maka apakah tidak ada hal seperti perbudakan di bumi. Bahkan ungkapan itu tidak benar, karena suatu kekuatan yang tidak terbatas hanya dapat menjadi milik Allah."

--- Thomas Paine

Versi Bahasa Inggris

Heaven knows how to put a proper price upon its goods. It would be strange indeed if so celestial an article as Freedom should not be highly rated. Britain, with an army to enforce her tyranny, has declared that she has a right (not only to tax) but "to bind us in all cases whatsoever," and if being bound in that manner, is not slavery, then is there not such a thing as slavery upon earth. Even the expression is impious, for so unlimited a power can belong only to God.