Thomas Pynchon: "Anda beralih dari mimpi ke mimpi di dalam diri saya....

"Anda beralih dari mimpi ke mimpi di dalam diri saya. Anda memiliki jalan ke sudut kumuh saya yang terakhir, dan di sana, di antara puing-puing, Anda telah menemukan kehidupan. Saya tidak lagi yakin mana dari semua kata, gambar, mimpi atau hantu yang 'milikmu' dan mana yang 'milikku'. Sudah lewat memilah."

--- Thomas Pynchon

#Mimpi #Bertahan #Lalu #Ditemukan #Serpihan #Sudut #Tambang #Menyortir #Hantu #Penyortiran #Lusuh #Bagian

Versi Bahasa Inggris

You go from dream to dream inside me. You have passage to my last shabby corner, and there, among the debris, you’ve found life. I’m no longer sure which of all the words, images, dreams or ghosts are ‘yours’ and which are ‘mine.’ It’s past sorting out.