Thomas Pynchon: "Jadi kota itu menjadi ekspresi material dari hilangny...

"Jadi kota itu menjadi ekspresi material dari hilangnya kepolosan tertentu - bukan kepolosan seksual atau politik, tetapi entah bagaimana impian bersama tentang apa yang terbukti terbaik dari sebuah kota - penduduknya menjadi, dan tetap menjadi, ras yang pahit dan amnesia, terluka tetapi tidak dapat terhubung melalui memori ke saat cedera, tidak dapat memanggil wajah pelanggar mereka."

--- Thomas Pynchon

#Politik #Kepolosan #Momen #Mimpi #Kota #Wajah #Mungkin #Membuktikan #Ekspresi #Kerugian #Luka #Kenangan #Ras #Kehilangan Kepolosan #Cedera #Tertentu #Material

Versi Bahasa Inggris

So the city became the material expression of a particular loss of innocence – not sexual or political innocence but somehow a shared dream of what a city might at its best prove to be – its inhabitants became, and have remained, an embittered and amnesiac race, wounded but unable to connect through memory to the moment of injury, unable to summon the face of their violator.