Thomas Pynchon: "Apa ini? Apa yang dilakukan para antagonis di sini -...

"Apa ini? Apa yang dilakukan para antagonis di sini - menyusup ke audiens mereka sendiri? Yah, sebenarnya tidak. Ini penonton orang lain saat ini, dan kacamata malam ini adalah bagian yang lumayan dari jam-jam gelap kehidupan ibukota roket. Peluang untuk setiap paradoks di sini, sungguh, kurang dari yang Anda pikirkan."

--- Thomas Pynchon

#Berpikir #Paradoks #Roket #Momen #Kesempatan #Sumur #Hadirin #Antagonis #Pemandangan #Jam

Versi Bahasa Inggris

What’s this? What are the antagonists doing here – infiltrating their own audience? Well, they’re not really. It’s somebody else’s audience at the moment, and these nightly spectacles are an appreciable part of the darkside hours of life of the rocket capital. The chances for any paradox here, really, are less than you think.