Thomas Pynchon: "Siapa yang mengklaim Kebenaran, Kebenaran meninggalka...

"Siapa yang mengklaim Kebenaran, Kebenaran meninggalkan. Sejarah adalah hir'd, atau dipaksa, hanya dalam Minat yang harus membuktikan dasar. Dia terlalu polos, untuk bisa berada dalam jangkauan siapa pun di Power, - yang hanya perlu menyentuhnya, dan semua Kreditnya dalam sekejap lenyap, seolah-olah tidak pernah terjadi. Dia perlu lebih cenderung dirawat dengan penuh kasih dan terhormat oleh para pengarang dan pemalsu, Ballad-Mongers dan Cranks of ev'ry Radius, Masters of Disguise untuk memberinya Kostum, Toilette, dan Bearing, dan Pidato yang cukup gesit untuk membuatnya tetap berada di luar Keinginan, atau bahkan Keingintahuan, dari Pemerintah."

--- Thomas Pynchon

Versi Bahasa Inggris

Who claims Truth, Truth abandons. History is hir'd, or coerc'd, only in Interests that must ever prove base. She is too innocent, to be left within the reach of anyone in Power,- who need but touch her, and all her Credit is in the instant vanish'd, as if it had never been. She needs rather to be tended lovingly and honorably by fabulists and counterfeiters, Ballad-Mongers and Cranks of ev'ry Radius, Masters of Disguise to provide her the Costume, Toilette, and Bearing, and Speech nimble enough to keep her beyond the Desires, or even the Curiosity, of Government.