Thomas Pynchon: "Tetapi dalam perjalanan pulang malam ini, Anda berhar...

"Tetapi dalam perjalanan pulang malam ini, Anda berharap Anda menjemputnya, menahannya sedikit. Pegang saja dia, sangat dekat dengan hatimu, pipinya dekat lubang bahumu, penuh tidur. Karena Andalah yang bisa, entah bagaimana, menyelamatkannya. Untuk saat ini tidak peduli dengan siapa Anda seharusnya terdaftar. Untuk saat ini, bagaimanapun, bukan lagi yang dikatakan Caesar tentang dirimu."

--- Thomas Pynchon

#Jalan pulang #Jantung #Cara #Momen #Ingin #Rumah #Tidur #Pipi #Tidak Peduli #Bits #Peduli #Seharusnya #Semoga kamu #Berongga #Bahu #Malam ini

Versi Bahasa Inggris

But on the way home tonight, you wish you'd picked him up, held him a bit. Just held him, very close to your heart, his cheek by the hollow of your shoulder, full of sleep. As it it were you who could, somehow, save him. For the moment not caring who you're supposed to be registered as. For the moment, anyway, no longer who the Caesars say you are.