Thomas Pynchon: ""Kamu sangat dekat." "Kepada siapa? Ma...

""Kamu sangat dekat." "Kepada siapa? Margravine, bahkan tidak untuk dirinya sendiri. Tempat ini, pulau ini: seumur hidupnya dia tidak melakukan apa pun selain melompat dari pulau ke pulau. Apakah itu alasan? Apakah harus ada alasan? Haruskah dia memberitahumu: dia bekerja? karena tidak ada Whitehall, tidak dapat dibayangkan kecuali, ha, ha, jaringan ruang putih di otaknya sendiri: koridor-koridor tak berbentuk yang terus ia sapu dan koreksi untuk agen-agen kunjungan yang sesekali. ""

--- Thomas Pynchon

#Koridor #Otak #Lakukan itu #Alasan #Selesai #Putih #Agen #Kepulauan #Hop #Aula #Mengunjungi #Sesekali

Versi Bahasa Inggris

"You are so close." "To whom? Margravine, not even to himself. This place, this island: all his life he's done nothing but hop from island to island. Is that a reason? Does there have to be a reason? Shall he tell you: he works for no Whitehall, non conceivable unless, ha, ha, the network of white halls in his own brain: these featureless corridors he keeps swept and correct for occasional visiting agents."