Thomas Sowell: "Jika kebenaran itu membosankan, peradaban itu menjengk...

"Jika kebenaran itu membosankan, peradaban itu menjengkelkan. Kendala yang melekat dalam kehidupan beradab membuat frustrasi dengan cara yang tak terhitung banyaknya. Namun orang-orang dengan visi yang diurapi sering melihat kendala-kendala ini hanya sebagai penyimpangan yang sewenang-wenang, hal-hal yang darinya mereka dan kita semua dapat 'dibebaskan'. Disintegrasi sosial yang terjadi setelah pembebasan semacam itu jarang memicu pertimbangan ulang yang serius terhadap seluruh rangkaian asumsi - visi - yang menyebabkan bencana semacam itu. Visi itu terlalu terisolasi dari umpan balik."

--- Thomas Sowell

#Seandainya #Cara #Faktanya #Pembebasan #Sewenang-wenang #Membosankan #Sumur #Serius #Beradab #Bencana #Kendala #Seluruh #Penglihatan #Sifat yang permanen #Sosial #Peradaban #Umpan balik #Kehancuran #Membuat frustrasi #Diprovokasi #Pertimbangan kembali #Anggapan #Pengenaan #Terbebaskan

Versi Bahasa Inggris

If the truth is boring, civilization is irksome. The constraints inherent in civilized living are frustrating in innumerable ways. Yet those with the vision of the anointed often see these constraints as only arbitrary impositions, things from which they-and we all-can be 'liberated.' The social disintegration which has followed in the wake of such liberation has seldom provoked any serious reconsideration of the whole set of assumptions-the vision-which led to such disasters. That vision is too well insulated from feedback.