Thucydides: "Dengan mengacu pada narasi peristiwa, jauh dari membiarka...

"Dengan mengacu pada narasi peristiwa, jauh dari membiarkan diri saya berasal dari sumber pertama yang datang ke tangan, saya bahkan tidak mempercayai kesan saya sendiri, tetapi sebagian bergantung pada apa yang saya lihat sendiri, sebagian pada apa yang orang lain lihat untuk saya , keakuratan laporan selalu dicoba oleh tes yang paling parah dan terinci. Kesimpulan saya membuat saya harus bekerja keras karena tidak sengaja berada di antara kisah-kisah kejadian yang sama oleh saksi mata yang berbeda, kadang-kadang timbul dari ingatan yang tidak sempurna, kadang-kadang dari keberpihakan yang tidak semestinya untuk satu sisi atau sisi lainnya."

--- Thucydides

#Ingin #Terkadang #Pertama #Gergaji #Mata #Berbeda #Cerita #Ketepatan #Tangan #Saksi #Tenaga kerja #Tes #Sisi #Akun #Sumber #Kenangan #Biaya #Kebetulan #Kesan #Kesimpulan #Parah #Milik saya #Acara #Laporan #Partialitas #Tidak sempurna

Versi Bahasa Inggris

With reference to the narrative of events, far from permitting myself to derive it from the first source that came to hand, I did not even trust my own impressions, but it rests partly on what I saw myself, partly on what others saw for me, the accuracy of the report always being tried by the most severe and detailed tests possible. My conclusions have cost me some labour from the want of coincidence between accounts of the same occurrences by different eye-witnesses, arising sometimes from imperfect memory, sometimes from undue partiality for one side or the other.