Tim O'Brien: "Bahkan sekarang, ketika saya menulis ini, saya masih bis...

"Bahkan sekarang, ketika saya menulis ini, saya masih bisa merasakan sesaknya itu. Dan saya ingin Anda merasakannya - angin datang dari sungai, ombak, keheningan, perbatasan berhutan. Anda berada di haluan perahu di Sungai Hujan. Anda berusia dua puluh satu tahun, Anda takut, dan ada tekanan keras di dada Anda. Apa yang akan kamu lakukan? Apakah kamu akan melompat? Apakah Anda merasa kasihan pada diri sendiri? Apakah Anda akan memikirkan keluarga dan masa kecil Anda serta impian Anda dan semua yang Anda tinggalkan? Apakah itu sakit? Apakah rasanya sekarat? Apakah Anda akan menangis, seperti yang saya lakukan?"

--- Tim O'Brien

#Berpikir #Ingin #Penulisan #Terasa #Mimpi #Di belakang #Bertahun-tahun #Keras #Sungai #Saya bisa #Diam #Menangis #Stills #Angin #Perahu #Sekarat #Menyakiti #Peti #Masa kecil #Busur #Aku mau kamu #Kasihan #Mimpimu #Gelombang #Hujan #Itu menyakitkan #Pergi #Tekanan #Dua puluhan #Takut #Perbatasan #Kamu tua #Merasa Seperti Sekarat #Dua puluh satu #Tindihan

Versi Bahasa Inggris

Even now, as I write this, I can still feel that tightness. And I want you to feel it--the wind coming off the river, the waves, the silence, the wooded frontier. You're at the bow of a boat on the Rainy River. You're twenty-one years old, you're scared, and there's a hard squeezing pressure in your chest. What would you do? Would you jump? Would you feel pity for yourself? Would you think about your family and your childhood and your dreams and all you're leaving behind? Would it hurt? Would it feel like dying? Would you cry, as I did?