Timothy Garton Ash: "Dalam demokrasi, pada akhirnya bagi kita, warga n...

"Dalam demokrasi, pada akhirnya bagi kita, warga negara, untuk menilai di mana harus menempatkan keseimbangan antara keamanan dan privasi, keselamatan dan kebebasan. Kehidupan dan kebebasan kita yang terancam, tidak hanya oleh terorisme tetapi juga oleh penghancuran besar-besaran privasi kita atas nama kontra-terorisme. Jika perusahaan-perusahaan dari mana pemerintah benar-benar mengambil sebagian besar detail intim kami ingin menunjukkan bahwa mereka masih berada di pihak malaikat, mereka sebaiknya bergabung dengan perjuangan ini untuk transparansi juga."

--- Timothy Garton Ash

#Seandainya #Transparansi #Demokrasi #Ingin #Terancam #Pemerintah #Perjuangan #Malaikat #Nama #Hidup kita #Keamanan #Kebebasan #Perusahaan #Stills #Keamanan #Sisi #Masif #Keseimbangan #Terorisme #Warga #Menunjukkan #Intim #Menilai #Detail #Pribadi #Penanggulangan Terorisme

Versi Bahasa Inggris

In a democracy it is ultimately for us, the citizens, to judge where to place the balance between security and privacy, safety and liberty. It's our lives and liberties that are threatened, not only by terrorism but also by massive depredations of our privacy in the name of counter-terrorism. If those companies from which governments actually take most of our intimate details want to show that they are still on the side of the angels, they had better join this struggle for transparency too.