Tiziano Terzani: "Saya bertanya-tanya berapa lama kata ini akan bertah...

"Saya bertanya-tanya berapa lama kata ini akan bertahan, diatur secara eksklusif oleh kriteria tanpa belas kasihan, tidak manusiawi dan tidak bermoral dari ekonomi global. Melihat bayangan pulau-pulau yang jauh, saya membayangkan seseorang masih dihuni oleh suku penyair yang disisihkan ketika, setelah abad pertengahan materialisme, umat manusia harus mulai memasukkan nilai-nilai lain ke dalam keberadaannya."

--- Tiziano Terzani

Versi Bahasa Inggris

I wonder how long this word will last, governed exclusively by the merciless, inhuman and immoral criteria of global economy. Seeing the shadow of distant islands, I imagined one still inhabited by a tribe of poets set aside for when, after the middle age of materialism, humanity will have to start to put other values into his existence.