Tobias Smollett: "Di tepi sungai Leven, sementara bebas untuk menjelaj...

"Di tepi sungai Leven, sementara bebas untuk menjelajah, Dan menyetel pipa pedesaan untuk dicintai, aku iri bukan pada orang yang paling bahagia yang pernah menginjak dataran Arcadian. Aliran murni! di gelombang transparan siapa anggota tubuh muda saya, saya tidak akan meninggalkan; Tidak ada torrents yang menodai sumber Anda yang jernih, Tidak ada batu yang menghalangi jalan berlesung pipit Anda, Bercak-bercak manis di atas tempat tidurnya, Dengan kerikil putih, bulat, dan poles yang menyebar."

--- Tobias Smollett

#Kerikil #Batuan #Kursus #Murni #Putih #Sumber #Pipa #Tempat tidur #Transparan #Lagu #Penyebaran #Gelombang #Anggota badan #Streaming #Babak #Noda #Polandia #Iri

Versi Bahasa Inggris

On Leven's banks, while free to rove, And tune the rural pipe to love, I envied not the happiest swain That ever trod the Arcadian plain. Pure stream! in whose transparent wave My youthful limbs I wont to lave; No torrents stain thy limpid source, No rocks impede thy dimpling course, That sweetly warbles o'er its bed, With white, round, polish'd pebbles spread.