Tom Bissell: "[M] y buku pertama yang diterbitkan baru saja muncul di...

"[M] y buku pertama yang diterbitkan baru saja muncul di toko-toko. Tahun terakhir dalam hidup saya - tahun menyelesaikannya, menyuntingnya, dan melihatnya melalui berbagai halaman-proof-pass-peringkat di antara yang paling mengerikan dari kehidupan muda saya. Belum terasa enak, atau membebaskan. Rasanya sangat mencemaskan. Publikasi hanya memungkinkan satu yang jauh lebih perlu dikhawatirkan. Ini tidak bisa dikatakan cukup sering atau cukup keras untuk calon penulis. Apa pun yang mereka bawa di dalam diri mereka sendiri yang mereka yakini tidak akan sembuh, saya bisa menjamin, tetapi tidak akan sembuh. Anda baru saja berakhir dengan penyakit baru."

--- Tom Bissell

#Percaya #Buku #Publikasi #Pertama #Kata #Bertahun-tahun #Saya bisa #Bertahan #Penyakit #Obat #Khawatir #Muda #Angin #Selesai #Saraf #Bukti #Merasa #Halaman #Editing #Cukup #Garansi #Toko #Melihat #Menyelesaikannya #Hidup muda #Tahun lalu #Berbagai #Calon Penulis

Versi Bahasa Inggris

[M]y first published book had just appeared in stores. The last year of my life-the year of finishing it, editing it, and seeing it through its various page-proof passes-ranks among the most unnerving of my young life. It has not felt good, or freeing. It has felt nerve-shreddingly disquieting. Publication simply allows one that much more to worry about. This cannot be said to aspiring writers often or sternly enough. Whatever they carry within themselves they believe publication cures will not, I can all but guarantee, be cured. You just wind up with new diseases.