Tom Robbins: "Ada saat-saat ketika kita dapat merasakan takdir yang de...

"Ada saat-saat ketika kita dapat merasakan takdir yang dekat di sekitar kita seperti kepalan tangan di sekitar gagang pintu. Tentu, kita bisa menolak. Tapi sebuah tombol yang tidak mau berputar, sebuah pintu yang menempel dan tidak pernah bergerak, adalah gangguan bagi para dewa. Para dewa dapat menendang tiang. Lebih buruk lagi, mereka mungkin berjalan pergi dengan jijik, meninggalkan kita untuk menggantung dengan bodoh dari engsel ketat kita, kehilangan kesempatan lain dalam hidup untuk mengayun terbuka ke dalam risiko yang tidak perlu dan dengan demikian menjadi pesona."

--- Tom Robbins

Versi Bahasa Inggris

There are times when we can feel destiny close around us like a fist around a doorknob. Sure, we can resist. But a knob that won't turn, a door that sticks and never budges, is a nuisance to the gods. The gods may kick in the jamb. Worse, they may walk away in disgust, leaving us to hang dumbly from our tight hinges, deprived of any other chance in life to swing open into unnecessary risk and thus into enchantment.