Tom Robbins: "Di daratan, hujan turun. Hujan Seattle yang terkenal. Hu...

"Di daratan, hujan turun. Hujan Seattle yang terkenal. Hujan tipis dan abu-abu yang disukai jamur payung. Hujan terus-menerus yang tahu setiap pintu masuk tersembunyi ke kerah dan tas belanja. Hujan sepi yang bisa berkarat atap seng tanpa atap seng membuat suara sebagai protes. Hujan dukun yang memberi makan imajinasi. Hujan yang tampaknya benar-benar bahasa rahasia, berbisik, seperti ekstasi primitif, tentang esensi hal-hal."

--- Tom Robbins

#Tas #Atap #Tahu #Pintu masuk #Bahasa #Karat #Jatuh #Timah #Suara #Diam #Sepertinya #Rahasia #Ekstasi #Jamur payung #Hujan #Esensi #Imajinasi #Gigih #Seattle #Kerah #Abu-abu #Bisikan #Perbelanjaan #Protes

Versi Bahasa Inggris

On the mainland, a rain was falling. The famous Seattle rain. The thin, gray rain that toadstools love. The persistent rain that knows every hidden entrance into collar and shopping bag. The quiet rain that can rust a tin roof without the tin roof making a sound in protest. The shamanic rain that feeds the imagination. The rain that seems actually a secret language, whispering, like the ecstasy of primitives, of the essence of things.