Tom Robbins: "Jika seseorang ingin melihat wajah Sang Ilahi, seseorang...

"Jika seseorang ingin melihat wajah Sang Ilahi, seseorang harus keluar dari akuarium, melarikan diri dari peternakan ikan, untuk berenang naik katarak liar, menyelam di fjord yang dalam. Orang harus menjelajahi labirin terumbu, bayangan bantalan bunga lili. Betapa membatasi, betapa menghina untuk menganggap Tuhan sebagai sipir yang baik hati, seorang manajer pembenihan yang tidak hadir yang memenjarakan kita dalam 'kenyamanan' kolam buatan, di mana perantara menaburkan air terbatas kita dengan serpihan makanan olahan yang disterilkan."

--- Tom Robbins

#Seandainya #Berpikir #Labirin #Ikan #Bayangan #Tuhan #Istirahat #Peternakan #Wajah #Kenyamanan #Air #Akuarium #Ilahi #Kolam #Berenang #Menghina #Keluar #Penuh kebajikan #Serpih #Buatan #Lili #Bantalan #Taburan #Lily Pads #Terumbu #Mengasuh #Manajer #Fjords

Versi Bahasa Inggris

If one yearns to see the face of the Divine, one must break out of the aquarium, escape the fish farm, to go swim up wild cataracts, dive in deep fjords. One must explore the labyrinth of the reef, the shadows of the lily pads. How limiting, how insulting to think of God as a benevolent warden, an absentee hatchery manager who imprisons us in the 'comfort' of artificial pools, where intermediaries sprinkle our restrictive waters with sanitized flakes of processed nutriment.