Tom Stoppard: "Konyol tertekan karenanya. Maksud saya orang menganggap...

"Konyol tertekan karenanya. Maksud saya orang menganggapnya seperti hidup dalam sebuah kotak, seseorang terus lupa untuk memperhitungkan fakta bahwa seseorang sudah mati, yang seharusnya membuat semua perbedaan, bukan? Maksudku, kamu tidak akan pernah tahu kamu berada di dalam sebuah kotak kan? ... Bahkan dengan mempertimbangkan fakta bahwa kamu mati, itu bukan pemikiran yang menyenangkan. Apalagi jika Anda mati, sungguh. Tanyakan pada diri Anda, jika saya langsung bertanya - Saya akan memasukkan Anda ke dalam kotak ini sekarang, apakah Anda lebih baik hidup atau mati? Secara alami Anda lebih suka hidup. Hidup dalam kotak lebih baik daripada tidak ada kehidupan sama sekali."

--- Tom Stoppard

#Seandainya #Berpikir #Tahu #Sebaiknya #Fakta #Berarti #Perbedaan #Hidup #Bertanya #Lupa #Akun #Bodoh #Barang #Kotak #Nyaman #Pikiran yang Menyenangkan #Rosencrantz And Guildenstern

Versi Bahasa Inggris

It's silly to be depressed by it. I mean one thinks of it like being alive in a box, one keeps forgetting to take into account the fact that one is dead, which should make all the difference, shouldn't it? I mean, you'd never know you were in a box would you?... Even taking into account the fact that you're dead, it isn't a pleasant thought. Especially if you're dead, really. Ask yourself, if I asked you straight off-- I'm going to stuff you in this box now would you rather be alive or dead? Naturally you'd prefer to be alive. Life in a box is better than no life at all.