Tom Waits: "Alkisah ada pohon yang bengkok dan pohon yang lurus. Dan m...

"Alkisah ada pohon yang bengkok dan pohon yang lurus. Dan mereka tumbuh bersebelahan. Dan setiap hari pohon lurus akan melihat pohon yang bengkok dan dia akan berkata, "Kamu bengkok. Kamu selalu bengkok dan kamu akan terus bengkok. Tapi lihat aku! Lihat aku!" kata pohon yang lurus. Dia berkata, "Aku tinggi dan lurus." Dan suatu hari, para penebang pohon datang ke hutan dan melihat sekeliling, dan manajer yang bertanggung jawab berkata, "Potong semua pohon lurus." Dan pohon yang bengkok itu masih ada sampai hari ini, tumbuh kuat dan semakin aneh."

--- Tom Waits

Versi Bahasa Inggris

Once upon a time there was a crooked tree and a straight tree. And they grew next to each other. And every day the straight tree would look at the crooked tree and he would say, "You're crooked. You've always been crooked and you'll continue to be crooked. But look at me! Look at me!" said the straight tree. He said, "I'm tall and I'm straight." And then one day the lumberjacks came into the forest and looked around, and the manager in charge said, "Cut all the straight trees." And that crooked tree is still there to this day, growing strong and growing strange.