Tomas Transtromer: "Mesin kapal yang jauh di atas air memperluas cakra...

"Mesin kapal yang jauh di atas air memperluas cakrawala malam musim panas. Baik suka maupun duka membengkak di kaca pembesar embun. Tanpa benar-benar mengetahui, kita ilahi; hidup kita memiliki kapal saudara, mengikuti rute lain dengan tenang. Sementara matahari menyala di belakang pulau-pulau."

--- Tomas Transtromer

#Cakrawala #Kaca pembesar #Malam #Di belakang #Kegembiraan #Kacamata #Penuh arti #Hidup kita #Matahari #Air #Ilahi #Kesedihan #Kepulauan #Mesin #Kapal #Embun #Menjauh #Berikut #Malam Musim Panas #Musim panas #Rute #Sukacita dan Kesedihan #Pembesar

Versi Bahasa Inggris

A ship's engine far away on the water expands the summer-night horizon. Both joy and sorrow swell in the dew's magnifying glass. Without really knowing, we divine; our life has a sister ship, following quietly another route. While the sun blazes behind the islands.