Toni Morrison: "Benar wanita kulit hitam itu melakukan pekerjaan rumah...

"Benar wanita kulit hitam itu melakukan pekerjaan rumah, pekerjaan yang membosankan; benar, dia membesarkan anak-anak, sering sendirian, tetapi dia melakukan semua itu ketika menempati sebuah tempat di pasar kerja, tempat yang tidak bisa didapatkan oleh pasangannya atau yang tidak dibolehkan oleh kesombongan suaminya untuk menerima. : bukan kejantanan, bukan keputihan, bukan keperawanan, bukan apa-apa. Dan dari kesedihan yang mendalam tentang realitasnya, dia mungkin telah menemukan dirinya sendiri."

--- Toni Morrison

#Realitas #Anak-anak #Pekerjaan rumah #Jatuh #Mungkin #Hitam #Pekerjaan #Menerima #Sumur #Kesedihan #Kebanggaan #Perempuan hitam #Kembali #Pekerjaan yg membosankan #Mendalam #Kejantanan #Putihnya #Rekan

Versi Bahasa Inggris

True the Black woman did the housework, the drudgery; true, she reared the children, often alone, but she did all of that while occupying a place on the job market, a place her mate could not get or which his pride would not let him accept.And she had nothing to fall back on: not maleness, not whiteness, not ladyhood, not anything. And out of the profound desolation of her reality she may very well have invented herself.