Toni Morrison: "Dia adalah bir ketiga. Bukan yang pertama, yang diteri...

"Dia adalah bir ketiga. Bukan yang pertama, yang diterima tenggorokan dengan rasa terima kasih yang hampir meneteskan air mata; atau yang kedua, yang menegaskan dan memperluas kesenangan yang pertama. Tetapi yang ketiga, minuman yang Anda minum karena ada di sana, karena tidak ada salahnya, dan karena apa bedanya?"

--- Toni Morrison

#Lakukan itu #Pertama #Kesenangan #Perbedaan #Syukur #Minum #Menyakiti #Bir #Tenggorokan #Ketiga

Versi Bahasa Inggris

She was the third beer. Not the first one, which the throat receives with almost tearful gratitude; nor the second, that confirms and extends the pleasure of the first. But the third, the one you drink because it's there, because it can't hurt, and because what difference does it make?