Toni Morrison: "... faktanya dia tahu lebih banyak tentang mereka dari...

"... faktanya dia tahu lebih banyak tentang mereka daripada dia tahu tentang dirinya sendiri, karena tidak pernah memiliki peta untuk menemukan seperti apa dia. Bisakah dia bernyanyi? (Apakah senang mendengarnya ketika dia melakukannya?) Apakah dia cantik? Apakah dia teman yang baik? Mungkinkah dia seorang ibu yang pengasih? Istri yang setia? Apakah saya punya saudara perempuan dan apakah dia menyukai saya? Jika ibu saya tahu saya apakah dia akan menyukai saya? (140)"

--- Toni Morrison

#Seandainya #Peta #Lakukan itu #Fakta #Istri #Memiliki Beens #Bagus #Setia #Bantuan #Ibu #Seperti saya #Istri yang Setia #Ibu yang Mencintai #Teman baik

Versi Bahasa Inggris

...fact was she knew more about them than she knew about herself, having never had the map to discover what she was like. Could she sing? (Was it nice to hear when she did?) Was she pretty? Was she a good friend? Could she have been a loving mother? A faithful wife? Have I got a sister and does she favor me? If my mother knew me would she like me? (140)