Toni Morrison: "Orang-orang itu mulai menukar kisah kekejaman, cerita...

"Orang-orang itu mulai menukar kisah kekejaman, cerita pertama yang mereka dengar, kemudian yang mereka saksikan, dan akhirnya hal-hal yang terjadi pada diri mereka sendiri. Serangkaian penghinaan pribadi, kemarahan, dan kemarahan membuat orang-orang menjadi seperti orang-orang humor. Mereka kemudian tertawa, dengan penuh kegelisahan, tentang kecepatan lari mereka, pose yang mereka anggap, tipu daya yang mereka temukan untuk melarikan diri atau mengurangi ancaman terhadap kejantanan mereka, kemanusiaan mereka. Semuanya kecuali Empire State, yang berdiri, memegang sapu dan menjatuhkan, dengan ekspresi bocah sepuluh tahun yang sangat cerdas."

--- Toni Morrison

#Sapu #Tapi #Pertama #Cerita #Bertahun-tahun #Tertawa #Lari #Tangan #Serikat #Terjadi #Kebiadaban #Kemanusiaan #Ekspresi #Cerdas #Ini #Perdagangan #Kerajaan #Ancaman #He Man #Kekejaman #Penghinaan #Tales #Kecepatan #Dengar #Mengurangi #Negara Kekaisaran #Kejantanan

Versi Bahasa Inggris

The men began to trade tales of atrocities, first stories they had heard, then those they'd witnessed, and finally the things that had happened to themselves. A litany of personal humiliation, outrage, and anger turned sicklelike back to themselves as humor. They laughed then, uproariously, about the speed with which they had run, the pose they had assumed, the ruse they had invented to escape or decrease some threat to their manliness, their humanness. All but Empire State, who stood, broom in hand and drop-lipped, with the expression of a very intelligent ten-year-old.