Toni Morrison: "... dia perlu mengkonfirmasi kehadirannya. Seperti pen...

"... dia perlu mengkonfirmasi kehadirannya. Seperti penjaga mercusuar dan tahanan, dia menganggapnya sebagai tambatan, pos pemeriksaan, beberapa objek visual stabil yang meyakinkannya bahwa dunia masih ada di sana; bahwa ini seperti dan bukan mimpi. Bahwa dia hidup di suatu tempat, di dalam, yang dia akui benar hanya karena sesuatu yang dia tahu secara intim ada di luar sana, di luar dirinya."

--- Toni Morrison

#Dunia #Mercu suar #Visual #Mimpi #Hidup #Menjadi Benar #Stills #Benda #Dibutuhkan #Terjamin #Penjaga #Tawanan #Stabil #Pos pemeriksaan

Versi Bahasa Inggris

...she needed to confirm its presence. Like the keeper of the lighthouse and the prisoner, she regarded it as a mooring, a checkpoint, some stable visual object that assured her that the world was still there; that this was like and not a dream. That she was alive somewhere, inside, which she acknowledged to be true only because a thing she knew intimately was out there, outside of herself.