Toni Morrison: "Wajah ayahku sedang belajar. Musim dingin bergerak ke...

"Wajah ayahku sedang belajar. Musim dingin bergerak ke sana dan memimpin di sana. Matanya menjadi tebing salju yang mengancam akan longsoran salju, alisnya menekuk seperti batang hitam pohon tak berdaun. Kulitnya berwarna kuning pucat tanpa sinar matahari musim dingin; untuk sebuah rahang ia memiliki tepi-tepi ladang yang dipenuhi salju dengan janggut; dahinya yang tinggi adalah sapuan beku Erie."

--- Toni Morrison

#Salju #Alis #Mata #Hitam #Tebing #Wajah #Belajar #Bergerak #Beku #Matahari #Pohon #Bidang #Ayah #Anggota badan #Matanya #Kuning #Tepi #Dahi #Kulit #Longsoran salju #Pucat #Mengancam #Musim dingin

Versi Bahasa Inggris

My daddy's face is a study. Winter moves into it and presides there. His eyes become a cliff of snow threatening to avalanche, his eyebrows bend like black limbs of leafless trees. His skin takes on the pale cheerless yellow of winter sun; for a jaw he has the edges of a snowbound field dotted with stubble; his high forehead is the frozen sweep of the Erie.