Toni Morrison: "Apakah mereka masih menyebutnya kegilaan? Kapak ajaib...

"Apakah mereka masih menyebutnya kegilaan? Kapak ajaib yang memenggal dunia dalam satu pukulan, hanya menyisakan pasangan yang berdiri di sana gemetaran? Apa pun namanya, ia melompati apa pun, mengambil kursi terbesar, irisan terbesar, menguasai tanah di mana pun ia berjalan, dari sebuah rumah besar ke rawa, dan keegoisannya adalah keindahannya .... Orang tanpa imajinasi memberinya makan dengan seks - badut cinta. Mereka tidak tahu jenis yang sebenarnya, jenis yang lebih baik, di mana kerugian dipotong dan semua orang mendapat manfaat. Dibutuhkan kecerdasan tertentu untuk mencintai seperti itu - dengan lembut, tanpa alat peraga."

--- Toni Morrison

#Orang-orang #Cinta #Dunia #Kursi #Sihir #Lompatan #Seks #Tahu #Rawa #Badut #Jenis #Stills #Berjalan #Kerugian #Pukulan #Pemotongan #Pasangan #Imajinasi #Egoisme #Nyata #Pergi #Tertentu #Atribut #Berdiri disana #Rumah mewah #Manfaat #Kedudukan #Gemetaran #Keberahian

Versi Bahasa Inggris

Do they still call it infatuation? That magic ax that chops away the world in one blow, leaving only the couple standing there trembling? Whatever they call it, it leaps over anything, takes the biggest chair, the largest slice, rules the ground wherever it walks, from a mansion to a swamp, and its selfishness is its beauty.... People with no imagination feed it with sex -- the clown of love. They don't know the real kinds, the better kinds, where losses are cut and everybody benefits. It takes a certain intelligence to love like that -- softly, without props.