Toni Morrison: "Bagi saya selalu tampak bahwa anugerah orang kulit hit...

"Bagi saya selalu tampak bahwa anugerah orang kulit hitam adalah atas apa yang mereka lakukan dengan bahasa. Di Lorrain, Ohio, ketika saya masih kecil, saya pergi ke sekolah dengan dan mendengar kisah-kisah orang Meksiko, Italia, dan Yunani, dan saya mendengarkan. Saya ingat bahasa mereka, dan banyak di antaranya luar biasa. Tetapi ketika saya memikirkan hal-hal yang ibu atau ayah atau bibi saya katakan, sepertinya hal yang paling mengejutkan di dunia."

--- Toni Morrison

Versi Bahasa Inggris

It's always seemed to me that black people's grace has been with what they do with language. In Lorrain, Ohio, when I was a child, I went to school with and heard the stories of Mexicans, Italians, and Greeks, and I listened. I remember their language, and a lot of it is marvelous. But when I think of things my mother or father or aunts used to say, it seems the most absolutely striking thing in the world.