Toni Morrison: "Salah satu hal mengerikan yang disebabkan perbudakan d...

"Salah satu hal mengerikan yang disebabkan perbudakan di negara ini adalah perpecahan keluarga. Maksud saya, kerja fisik, mengerikan; pemukulan, mengerikan; hukuman mati tanpa pengadilan, semua itu, mengerikan. Tetapi kehidupan orang tua yang hidup, A, tidak memiliki kendali atas apa yang terjadi pada anak-anak Anda, tidak ada. Mereka bukan milikmu. Anda bahkan mungkin tidak merawat mereka. Mereka mungkin dikirim ke suatu tempat, seperti di "Beloved" sang ibu, untuk dirawat oleh seseorang yang tidak dapat bekerja di ladang dan seorang perawat yang basah."

--- Toni Morrison

Versi Bahasa Inggris

One of the monstrous things that slavery in this country caused was the breakup of families. I mean, physical labor, horrible; beatings, horrible; lynching death, all of that, horrible. But the living life of a parent who, A, has no control over what happens to your children, none. They don't belong to you. You may not even nurse them. They may be shipped off somewhere, as in "Beloved" the mother was, to be nursed by somebody who was not able to work in the fields and was a wet nurse.