Tony Judt: "Pengalaman Amerika yang berbeda dari abad ke-20 sangat pen...

"Pengalaman Amerika yang berbeda dari abad ke-20 sangat penting karena pelajaran abad ini untuk Eropa, yang pada dasarnya adalah bahwa kondisi manusia tragis, menyebabkannya membangun sistem kesejahteraan dan seperangkat hukum dan pengaturan sosial yang lebih bersifat profilaksis. dari idealis. Ini bukan tentang membangun masa depan yang sempurna; ini tentang mencegah masa lalu yang mengerikan. Saya pikir itu adalah sesuatu yang diketahui orang Eropa di paruh kedua abad ke-20 dalam tulang mereka dan orang Amerika tidak pernah melakukannya, dan itu adalah salah satu perbedaan besar antara dua budaya Barat."

--- Tony Judt

#Berpikir #Kesejahteraan #Berbeda #Lalu #Bangunan #Budaya #Tulang #Sempurna #Barat #Tragis #Kondisi manusia #Mengerikan #Abad ke-20

Versi Bahasa Inggris

The different American experience of the 20th Century is crucial because the lesson of the century for Europe, which essentially is that the human condition is tragic, led it to have a build a welfare system and a set of laws and social arrangements that are more prophylactic than idealistic. It's not about building perfect futures; it's about preventing terrible pasts. I think that is something that Europeans in the second half of the 20th century knew in their bones and Americans never did, and it's one of the big differences between the two Western cultures.