Tony Judt: "Mungkin dianggap sebagai puncak dari selera yang buruk unt...

"Mungkin dianggap sebagai puncak dari selera yang buruk untuk menggambarkan nasib baik bagi seorang pria sehat dengan keluarga muda yang dipukul pada usia enam puluh tahun oleh kelainan degeneratif yang tidak dapat disembuhkan, yang darinya ia harus segera mati. Tetapi ada lebih dari satu jenis keberuntungan. Menjadi mangsa penyakit motor neuron tentu saja telah menyinggung para Dewa, dan tidak ada lagi yang bisa dikatakan. Tetapi jika Anda harus menderita karenanya, lebih baik memiliki kepala yang lengkap."

--- Tony Judt

#Seandainya #Tapi #Penderitaan #Kata #Jatuh #Usia #Penyakit #Keberuntungan #Sumur #Mungkin #Rasa #Nasib baik #Muda #Miskin #Jadilah Baik #Nasib #Sehat #Tersinggung #Tinggi #Ini #Motor #Mangsa #Kekacauan #Rasa yang buruk #Enam puluh #Neuron

Versi Bahasa Inggris

It might be thought the height of poor taste to ascribe good fortune to a healthy man with a young family struck down at the age of sixty by an incurable degenerative disorder from which he must shortly die. But there is more than one sort of luck. To fall prey to a motor neuron disease is surely to have offended the Gods at some point, and there is nothing more to be said. But if you must suffer thus, better to have a well-stocked head.